End upto finally be in a particular place or situation; to be in a particular situation, state, or place after a series of events, especially when you did not plan it; to find yourself in a place or situation at the end of a process or period of time; кончать; заканчивать; оказаться; в конечном счете; в конечном итоге;  в итоге; попасть; остаться с чем-л.; получить; стать; очутиться (можно вообще не переводить)

Bill ended up in prison for not paying his taxes. — Билл оказался в тюрьме за неуплату налогов.

He came round for a coffee and we ended up having a meal together. — Он пришел выпить кофе, и в итоге мы вместе пообедали.

Потренируемся?

Translate the sentences and check;

  1. I thought we were going straight home, but we all ended up at Tom’s place.
  2. Somehow, they all ended up at my house.
  3. Keep on doing that and you’ll end up in serious trouble.
  4. I ended up spending the night in the airport.
  5. Despite staying in the shade most of the time, I ended up with sunburn.
  6. The movie we wanted to see was sold out so we ended up seeing a different one.
  7. He didn’t want to end up like his father.
  8. I ended up doing all the work myself.
  9.  If you go on like this you’ll end up in prison.
  10. If he carries on driving like that, he’ll end up dead.

Check:

1. Я думал, мы идем прямо домой, но мы все оказались у Тома.
2. Как-то все они оказались в моем доме.
3. Продолжайте делать это, и у вас будут серьезные проблемы.
4. В итоге я провел ночь в аэропорту.
5. Несмотря на то, что большую часть времени я находился в тени, я получил солнечный ожог.
6. Фильм, который мы хотели посмотреть, был распродан, поэтому в итоге мы посмотрели другой.
7. Он не хотел закончить, как его отец.
8. В итоге я сделал всю работу сам.
9. Если вы так и продолжите, то попадете в тюрьму.
10. Если он продолжит так водить, он погибнет.


0 комментариев

Добавить комментарий

Avatar placeholder

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *