base (sth) on/upon sth to use something as the thing from which something else is developed; класть в основу, основываться на, на основе, в соответствии с

The adventure told in this movie is based on a true scientific idea. — История, рассказанная в этом фильме, основана на реальной научной идее.

The company will create a design based on the client’s requirements. —
Компания создаст дизайн в соответствии с требованиями клиента.

What are you basing this on?
На чем вы это основываете?

Translate the sentences and check:
1. Эта история не основана на реальных событиях.
2. Ее последний телесериал основан на реальных событиях.
3. Экономика этой страны основана на сельском хозяйстве.
4. Цены указаны из расчета на двух человек в комнате.
5. Он основывал свое мнение на ложной информации.
6. История основана на реальных событиях.
7. Фильм основан на реальных событиях.
8. Большая часть романа основана на фактах.
9. Программа основана на принципах солидарности.

Check:
1. This story is not based on actual events.
2. Her latest TV serial is based on a true story.
3. The economy of this country is based on farming.
4. Prices are based on two people sharing a room.
5. He based his opinion on faulty information.
6. The story is based upon real-life events.
7. The movie was based on real events.
8. Much of the novel is based on facts.
9. The programme is based on the principles of solidarity.

Break downif a machine or vehicle breaks down, it stops working; if a system, relationship, or discussion breaks down, it fails because there is a problem or disagreement; (с)ломать(ся), разрушать(ся)

The car has broken down.
Автомобиль сломался.

Their marriage broke down after only two years.
Их брак распался всего через два года.

The printing machines are always breaking down.
Печатные машины всегда ломаются.

Translate the sentences and check:

1. Моя машина сломалась по дороге на работу.
2. Автомобиль сломался к северу от Парижа.
3. Я уехала из Лондона, когда мой брак распался.
4. Чтобы попасть в квартиру, полиции пришлось выломать дверь.
5. Пожарным пришлось выломать дверь.
6. Открой дверь сейчас или мы ее сломаем!
7. Она опоздала на встречу, потому что у нее сломалась машина.
8. Лифты в этом здании постоянно ломаются.
9. Автомобиль сломался недалеко от Винчестера.
10. Чтобы попасть в квартиру, пожарным пришлось выломать дверь.

Check:

1. My car broke down on the way to work.
2. The car broke down just north of Paris.
3. I left London when my marriage broke down.
4. Police had to break down the door to get into the flat.
5. Firemen had to break the door down.
6. Open the door now or we’ll break it down!
7. She was late for the meeting because her car broke down.
8. The elevators in this building are always breaking down.
9. The car broke down just outside Winchester.
10.Firefighters had to break down the door to get into the flat.

Break in(to) — to get into a building or car using force, usually to steal something; вламываться, врываться, проникать внутрь

Somebody broke in and stole the computer. — Кто-то проник внутрь и украл компьютер.

The thieves waited until it was dark enough to break in. — Воры подождали, пока достаточно стемнело , чтобы проникнуть внутрь.

He broke in and destroyed my office. — Он ворвался (внутрь) и разрушил мой офис.

Translate the sentences and check.

1. Thieves broke in and stole £10,000 worth of computer equipment.
2. Somebody broke in and stole musical instruments
3. Someone had broken in through the bedroom window.
4. Burglars had broken in while we were away.
5. Policemen broke in, even though the gates were open.
6. I think somebody might have broken in and stolen them.
7. What’s the idea of breaking in that way?
8. These two men broke in here. Arrest them!
9. Somebody broke in here and cracked my wall safe.
10.Someone broke into the museum and stole the painting.

Check:

1. Воры проникли и украли компьютерное оборудование на сумму 10 000 фунтов стерлингов.
2. Кто-то ворвался и украл музыкальные инструменты.
3. Кто-то проник через окно спальни.
4. Пока нас не было, в дом ворвались грабители.
5. полицейские ворвались, хотя ворота были открыты.
6. Я думаю, что кто-то мог проникнуть внутрь и украсть их.
7. В чем идея ворваться таким образом?
8. Эти двое мужчин ворвались сюда. Арестуйте их!
9. Кто-то ворвался сюда и взломал мой стенной сейф.
10. Кто-то ворвался в музей и украл картину.

Break in — рассмотрим два значения, которые предлагают в лексическом минимуме.

1)Close an educational institution for the holidays; the classes end and the holidays begin; the school term ends and the pupils start their holidays; закрываться на каникулы, прекратиться, быть распущенным на каникулы
2) stop having a relationship or stop working together; порвать отношения, распадаться, расстаться, бросить.

1)

Schools break up at the end of June for the summer holidays. В конце июня школы закрываются на летние каникулы.

We break up for Christmas this Friday. I can’t wait! В эту пятницу у нас начинаются рождественские каникулы. Я не могу дождаться!

2)

The pop group has broken up. Поп группа распалась.

What will happen to the children if Jane and Mary break up? Что будет с детьми, если Джейн и Мэри расстанутся?

Translate the sentences and check:

1. He lost his job and his marriage broke up.
2. School will break up next week —
3. When does your school break up?
4. She’s just broken up with her boyfriend.
5. The boys will break up next month. They are happy.
6. When do we break up for the summer holidays?
7. The couple broke up last year.
8. Many bands break up because of personality clashes between the musicians.
9. Has Sam really broken up with Lucy?

Check:

1. Он потерял работу, а его брак распался.
2. На следующей неделе школа закроется на каникулы
3. Когда ваша школа закрывается на каникулы?
4. Она только что рассталась со своим парнем.
5. Мальчики уйдут на каникулы в следующем месяце. Они счастливы.
6. Когда мы уходим на летние каникулы?
7. Пара рассталась в прошлом году.
8. Многие группы распадаются из-за разногласий между музыкантами.
9. Сэм действительно развелся с Люси?

Bring up to look after a child and teach them until they are old enough to look after themselves; воспитывать, растить

  1. The girl was brought up in London. Девочка воспитывалась в Лондоне
  2. My aunt brought up four children. — Моя тетя вырастила четверых детей.
  3. After her parents were killed the child was brought up by her uncle. — После убийства родителей ребенка воспитал дядя.
  4. I was brought up to respect the law.Меня воспитывали в уважении к закону.

Translate the sentences and check:

  1. Parents are obliged to bring up their children and care for their education and physical development.
  2. Divorced women often bring up their children alone.
  3. Every citizen has a constitutional obligation to bring up his/her children.
  4. My parents brought me up strictly.
  5. His grandmother and his father brought him up.
  6. I was brought up on the Bible, and I know it by heart.
  7. Amy’s husband had run off and left her with two children to bring up.
  8. Trying to bring up a small daughter on your own is not an easy task.
  9. People had very set ideas about how to bring up children.
  10. She brought up three sons on her own.

Check:

1.Родители обязаны воспитывать своих детей и заботиться об их образовании и физическом развитии.
2. Разведенные женщины часто воспитывают детей одни.
3. Каждый гражданин имеет конституционную обязанность воспитывать детей.
4. Мои родители воспитывали меня строго.
5. Его воспитывали бабушка и отец.
6. Я был воспитан на Библии и знаю ее наизусть.
7. Муж Эми сбежал и оставил ее воспитывать двоих детей.
8. Пытаться самостоятельно воспитывать маленькую дочку — задача не из легких.
9. У людей были очень четкие представления о том, как воспитывать детей.
10. Она сама воспитала троих сыновей.

Проверьте, насколько хорошо вы усвоили материал.

Fill in: base on, break down, break in, break up or bring up in the proper tense and check:

  1. Although born in New Jersey, Phil was _____ in London, England.
  2. It’s the last week before they _____, and they’re doing all kinds of Christmas things.
  3. Thieves _____ his car and stole the radio.
  4. They decided to _____ the partnership.
  5. Her car _____, so I gave her a lift.
  6. Their relationship was _____ mutual respect.
  7. The old cars were _____ for their metal and parts.
  8. Parents have the right to _____ their children in accordance with their values.
  9. We discovered we had nothing more to talk about, so we _____.
  10. I can’t wait to _____ for summer holidays next week!
  11. If anyone tries to _____, the alarm will go off.
  12. You should _____ your opinions _____ facts, not on hearsay

Check:

  1. brought up
  2. break up
  3. broke into
  4. break up
  5. broke down
  6. based upon
  7. broken down
  8. bring up
  9. broke up
  10. break up
  11. break in
  12. base on

Продолжение следует…


0 комментариев

Добавить комментарий

Avatar placeholder

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *